Hjelp på norsk
Et bilde eller forslag bekrefter ikke identitet, spiselighet, medisinsk bruk eller lovlig innsamling. Ikke spis eller bruk planter eller sopper medisinsk ut fra et fotografi alene. Ved mistanke om forgiftning i Norge: Giftinformasjonen 22 59 13 00. Ved nødstilfelle: 113.
Lagre det første funnet
- Åpne Nytt funn og velg planter, blomster, sopper, steiner eller insekter.
- Ta eller velg bilder av samme objekt hvis du ønsker det. Maksimum er tre steinbilder eller fem for øvrige kategorier. Følg fotoveiledningen for objekttypen.
- Velg Registrer funn uten identifikasjon for å registrere manuelt, også uten bilder. Et mulig bildetreff kan i stedet åpnes med Lagre dette forslaget.
- Kontroller navn, dato, sted og aktuelle funnopplysninger. Nåværende posisjon er valgfri og bruker Apples tjeneste for stedsnavn. Miljøforslag velges aktivt og kan redigeres.
- Trykk Lagre. Åpne Herbarium for å finne, redigere, dele eller eksportere registreringen.
Bildeanalyse og manglende treff
Lokal soppsammenligning dekker ti arter og krever minst hatt og underside av samme eksemplar, bekreftet i appen. Lokal steinsammenligning dekker fem konsepter. Begge kan avstå fra treff og kan ikke bekrefte mattrygghet eller kjemi.
Plante-/blomsteranalyse bruker valgfri Pl@ntNet, mens insektanalyse bruker valgfri Kindwise insect.id. Legg inn din egen nøkkel under Innstillinger → Konfigurer bildeanalyse. Leverandørkvoter eller kostnader kan gjelde. Hver opplasting krever samtykke; les særlig Kindwise-vilkårene om lagring, trening og viderebruk. GPT med ChatGPT-kreditter er ikke tilkoblet. Du kan alltid lagre funnet manuelt uten analyse.
Kameraet åpner ikke
Hvis tilgang er avslått, bruk Åpne Innstillinger fra kamerameldingen, aktiver kamera og trykk Ta bilde igjen. Ved systembegrensninger må disse eventuelt håndteres av enhetens administrator. Bruk Velg bilder eller registrer uten bilder hvis kameraet er utilgjengelig. Appen ber ikke om mikrofon.
Guider og artssøk
Utforsk gir guider med dokumentert leveområde, sesong, stell og håndtering der kilder finnes. Biologiske søk viser norske observasjoner fra GBIF; steiner bruker geologikatalogen. Observasjonsmåneder er ingen garanti for utbredelse, blomstring eller lovlig innsamling. Hent artsinformasjon er et valgfritt nettbasert oppslag med kilder og identitetskontroll, og kan avstå ved usikre kilder.
Eksport og fellesskap
I Herbarium eksporterer du de synlige funnene. For ett funn velger du Funnhandlinger → Eksporter fil. Velg Excel CSV, JSON eller JSONL og lagre i systemets filvelger. Koordinater/høyde og privat felttekst er separate valg, begge av som standard. Bilder bygges ikke inn. Eksport kan kreve tilpasning til andre tjenesters importfelt.
Innstillinger → Databaser og fellesskap lenker til blant annet Artsobservasjoner, iNaturalist, Artsorakel, Soppkontroll og Mindat. Du bruker deres egne tjenester og kontoer; appen publiserer ikke feltregistreringer automatisk.
Deling og lagring
Feltboken lagres lokalt uten egen konto eller skysynkronisering. Hurtigdeling kan røpe stedsnavn selv om nøyaktige koordinater er av. Se gjennom innholdet først. Eksporterte filer, valgte skymottakere og enhetssikkerhetskopier har egne lagringsvalg. Les personvernerklæringen for leverandørdata og sikkerhetskopier.
Slette funn og nøkler
Sveip et funn til venstre i Herbarium og velg Slett, eller bruk Rediger. Ved lagringsfeil vises en melding og slettingen gjenopprettes. Avinstallering sletter ikke tidligere sikkerhetskopier, eksporterte filer eller leverandørhistorikk. Fjern leverandørnøkler ved å tømme feltene under Bildeanalyse og lagre; Keychain kan ellers beholde dem.
Språk og kontakt
Innstillinger → Åpne språkinnstillinger for appen lar deg velge norsk bokmål eller engelsk (USA). For hjelp: matsamlie@gmail.com. Oppgi gjerne enhetsmodell, iOS-versjon og hva som skjedde. Ikke send API-nøkler, private funnsteder eller helseopplysninger.
Help in English
A photo or suggestion does not confirm identity, edibility, medical use or legal collection. Never eat or use plants or mushrooms medicinally based on a photograph alone. For suspected poisoning in Norway: Giftinformasjonen 22 59 13 00. In an emergency: 113.
Saving your first find
- Open New Find and choose plants, flowers, mushrooms, rocks or insects.
- Take or choose photos of the same object if desired. The limit is three rock photos or five for other categories. Follow the category's photo guidance.
- Choose Register find without identification for manual registration, including without photos. A possible photo match can instead be opened with Save this suggestion.
- Review names, date, place and relevant field details. Current Location is optional and uses Apple's service for a place name. Habitat suggestions are explicitly chosen and remain editable.
- Tap Save. Open Herbarium to find, edit, share or export the record.
Photo analysis and missing matches
Local mushroom comparison covers ten species and requires at least cap and underside views of the same specimen, confirmed in the app. Local rock comparison covers five concepts. Both may return no match and cannot confirm food safety or chemistry.
Plant/flower analysis uses optional Pl@ntNet; insect analysis uses optional Kindwise insect.id. Add your own key under Settings → Configure photo identification. Provider quotas or charges may apply. Each upload needs consent; review Kindwise's retention, training and reuse terms in particular. GPT through ChatGPT credits is not connected. You can always save the find manually without analysis.
The camera does not open
If access is denied, use Open Settings from the camera message, enable access, then tap Take Photo again. System restrictions may need to be managed by the device administrator. Use Choose Photos or register without photos if the camera is unavailable. The app does not request microphone access.
Guides and species search
Explore offers documented habitat, seasonal, care and handling guidance where sources exist. Biological searches show Norwegian GBIF occurrences; rocks use the geology catalog. Observation months do not guarantee distribution, flowering or legal collection. Load species information is an optional online lookup with source and identity checks, and can decline uncertain source data.
Export and communities
Export visible finds from Herbarium. For one find choose Find actions → Export file. Select Excel CSV, JSON or JSONL and save through the system file picker. Coordinates/elevation and private field text are separate choices, both off by default. Photos are not embedded. Other services may require conversion to their import fields.
Settings → Databases and communities links to Artsobservasjoner, iNaturalist, Artsorakel, Soppkontroll and Mindat. You use their own services and accounts; the app does not post field records automatically.
Sharing and storage
The journal is stored locally without its own account or cloud sync. Quick sharing can reveal a place name even with exact coordinates off. Review the content first. Exports, selected cloud destinations and device backups have their own storage choices. Read the privacy policy for provider data and backups.
Deleting finds and keys
Swipe a find left in Herbarium and choose Delete, or use Edit. A save failure shows an error and restores the deletion. Uninstalling does not remove earlier backups, exports or provider history. Remove provider keys by clearing their Photo identification fields and saving; Keychain can otherwise retain them.
Language and contact
Settings → Open App Language Settings lets you select English (U.S.) or Norwegian Bokmål. For help: matsamlie@gmail.com. Include device model, iOS version and what happened. Do not send API keys, private finding locations or health information.